Acuario Rosa

Todo lo que rodea a la acuariofilia

Archivos por Etiqueta: CAU

Interview with Dave Chow

Interview with Dave Chow

by Óscar Pereiro

 

 

 

Mr. Chow, first of all, I would like to thank you for lending us part of your time.

How and when did you get into the hobby of setting up and keeping aquaria?

It’s ten years ago, I used to raise fish but the fishes were dead in a few days so I went to the shop to seek suggestions. When I passed by a shop with some water plant creations I was attracted by the shiny green swinging water plants. I was thinking it will be great if I can have one and about 2 months later a 5 feet long aquarium of water plants appeared in my home.

How many aquariums do you keep actually? How much time a day you dedicate to maintain aquariums?

It’s quite difficult to answer; i think about 20~30 tanks(including my client’s tank and my shop’s display tanks)need to maintain. Usually each tank need to change water and triming weekly.

Which is the aquarium you feel more proud?

Ashy Range definitely.

 

Many people (including me) regard you the best aquarist of the world. You did a lot of interviews, worldwide TV appearances..
Are you a famous person in your city? Did people recognize you in the street?

I think it’s quite pomposity. Actually there is some hobbyist recognize me in the fish street(which my shop located, most of the aquarium shops can be found in a street here in Mongkok, Kowloon or simply called it “fish street”. There are many shops in this street selling different kinds of product like water plants, tetra, goldfishes, guppies, pleco, aquarium equipments and materials, corals, sea water fishes. In the recent years there are some shops here selling pet dogs, cats and even strange reptiles. This “fish street” is also a must go place recommended by the Hong Kong Tourist Board.)

 

Now, if you don’t mind, a few technical questions:

Where do you get the inspiration from when creating your aquariums?

Magazine, tourist book, TV (NatGeo, Discovery), Internet Forum, Aqua Journal, Hiking …..etc.

Do you follow any norm of standard proportion when you create you hardscape?

This is good question, I am a advertising designer before so I do each scape will base on my graphic treatment knowledge which can express the nature in the graphic point of view.

Which kind of substrate do you use?

I only use ADA Amazonia I and II for my planted aquarium, ADA powersand special will depend the tank design requirement.

Do you consider filtration as an important part?

Yes, sure! Filtration System is act as a Digestion System in human body; the system need to be strong, healthy and recoverable.

What else do you consider a must when setting up an aquarium?

Strong Concept and Idea, Clear procedure in mind and strong decision making.

What kind of fishes and plants are your favourite for your creations?

I usually not consider the plants and fishes first when I create a new tanks, therefore I have no favourite choice of plants and fishes.

Can you please briefly explain how you set up an aquarium from zero? Do you use all the lighting from the start? Do you periodically renew the water as the aquarium matures? Should the emergence of algae in the tank be judged as normal, or should it be avoided?

First of all, to decide what size of your tank, cabinet or stand and then make decision of Lighting System and the Filtration System. Actually, i will change 1/3 water every week even the aquarium mature. I think if the aquarium stay balance, then the algae outbreak should be avoid.

What kind of fertilizer do you use?

My choice of fertilizer is ADA Lights, ADA Shades, ADA Bright K, ECA and TMG.

 

 

Photographs of your aquariums are magnificent. Would you please tell us what techniques, material (flashes, lenses, etc.) you resort to?

This is not my business when you talking about this matter, the photo is taking by my friend Gary.(another CAU member) I only can tell is : he use Nikon DSLR camera, using external flash lighting and also use wide angle lens when shooting.

 

 

Regarding you aquascaping vision:

In your opinion, in which country you see a bigger interest in the aquascaping?

Poland, Spain, Vietnam and China

How is aquascaping in Hong Kong?

So far so good, because Hong Kong is the centre of Asia, gate of China, we can learn and gain from many Countries. The head room of the aquascaping creativity is still large.

 

Do you know anything about the aquascaping reality in Spain?
It’s so sorry to say that i know not much about aquascaping in Spain, but i know there are many potential aquascapers in Spain.

Can you tell us a couple of aquascapers you like the most?

Yes, sure! First of all is Takashi Amano, Masashi Ono, Gary Wu, Tony Wong and Wayne Sham etc.

 

Which is the aquarium style you prefer?

No style is a style, or may be you can say that is NA (nature aquarium) style.

 

Apart of aquariums, do you have any other hobby?

For example: Outdoor hiking, reading and painting.

I’m going to give you a list of word and you comment what comes to your mind:

Takashi Amano

Master, King of Aquascaper.

Diana Walstad

Water Plant Cultivation.

ADA

Prestigious Aquarium Products, NA Style Design.

Photography

Art of Realistic Performance.

Forums

Source of Knowledge

Algae

Competitor of Water Plant, Source of Trouble.

Contest

Display Platform of Aquascape Portfolio

Nature Aquarium

ADA Gallery

Cliff Hui

A Good Competitor

Aquascaping

A kind of Performing Art

Lily pipes

Prestigious Glass Products.

That’s all Mr. Chow.

Thanks again and best regards

Anuncios

Entrevista com Cliff Hui

Entrevista com Cliff Hui
por Óscar Pereiro

Sr. Hui, antes de mais, queria agradecer-lhe o dedicar-nos um bocadinho do seu tempo. Para principiarmos, podia contar-nos um pouco acerca de si, onde é que mora, como é que é o seu dia-a-dia, qual a sua profissom…? Qualquer cousa que julgue ser de interesse para os aquaristas.
Moro em Hong Kong. Trabalhava na produçom de filmes, na qualidade de guionista e editor e, umha vez que nom se tratava de um trabalho rotineiro nem de horário fixo, há poucos anos comecei a dedicar o meu tempo de lezer a colaborar com umha loja de aquários no desenho dos aquários. Agora acontece que estou a dedicar a maior parte do meu tempo a esta actividade, embora esteja convicto de que algum dia retornarei ao campo cinematográfico.

Um cantinho do meu actual quarto de trabalho

Há 12 anos, quando começava a trabalhar na indústria cinematográfica

Como e quando é que se voltou para o passatempo de montar e conservar aquários?
Realizei o meu primeiro aquário com plantas há cerca de sete anos. Adoro criar e elaborar qualquer cousa em forma artística, o que constitui umha inclinaçom ou traço do meu carácter. As plantas aquáticas causam-me umha forte impressom de beleza e de vitalidade, de modo que já desde o momento que comecei a informar-me sobre o tema, me tornei adepto delas, e tento mostrar o melhor que podo a sua beleza realizando paisagens de aquário.

Outro cantinho do meu gabinete.

Os seus som aquários muito conhecidos, e alguns deles podem ser vistos aqui. Qual destes aquários é o seu favorito e porquê?
Francamente, gosto muito do “Destiny” e, de facto, ele contém a paisagem em que investim mais tempo. Cada umha das fases da sua elaboraçom ainda a tenho viva na mente. Quando a ideia que lhe subjaz surgiu na minha cabeça, dediquei muito tempo a reflectir sobre o melhor modo para a paisagem ficar com um aspecto natural, e tentei recolher e cultivar todas as plantas que julguei fossem adequadas. Pedim a amigos entendidos para me indicarem onde eu podia encontrar pedaços de madeira flutuante apropriados e, afinal, empreguei quatro dias e noites para dividir um grande pedaço de madeira flutuante de aspecto estranho em 15 porçons e para reorganizá-las para constituir o hardscape. Agora parece difícil acreditar que duas raízes de árvores provenham de umha das porçons dessa estranha madeira flutuante, a qual nem vagamente se assemelhava, à primeira vista, a umha árvore ou a raízes.

Destiny 2008

O senhor pertence ao prestigioso “clube” CAU (Creative Aquascape Union)… Como é que ele foi fundado? Poderia explicar brevemente quais os seus principais objectivos? É ainda possível o ingresso no CAU de mais aquariófilos ou já está fechado a novos membros?
O CAU é um colectivo que surge a partir de um grupo de amigos que partilham do mesmo passatempo, a criaçom de paisagens de aquário. O principal objectivo do CAU é promover este passatempo em todo o mundo e divulgar a noçom de se tratar de umha verdadeira forma de arte. Neste mesmo mês, incorporámos ao colectivo um novo membro, o aquarista Tony Wong, quem é, também, um dos nossos melhores amigos.

Membros do CAU na reuniom do novo ano lunar 2008

A opiniom deste entrevistador é que existe umha “cultura aquarística ocidental” (Europa e América) e umha “cultura aquarística oriental” (Ásia), sem que se verifiquem, quase, trocas comunicativas entre ambas, e com umha superioridade universalmente reconhecida dos aquaristas orientais no relativo à criaçom de paisagens de aquário. Apesar disto, tem você algum conhecimento da “cultura aquarística ocidental”? Há algum aquarista europeu ou americano que aprecie?
Em primeiro lugar, devo dizer que nom penso que hoje se registem grandes diferenças entre as “duas culturas”, ainda que elas sim eram bastante diferentes há cinco anos. Há cinco anos, os aquariófilos “ocidentais” gostavam de realizar jardins e biótopos, enquanto os aquariófilos asiáticos preferiam os Iwagumi e os hardscapes, mas, agora, acho que estám misturados. Assim, eu vejo que muitos aquaristas da Europa e da América fam paisagens de estilo NA (Nature Aquarium), e muitos asiáticos tomam grande cuidado em estabelecer plantas em boas condiçons de saúde. No entanto, com maior freqüência vejo aquariófilos de todo o mundo a tentarem integrar todos os estilos. Tenho que dizer, além disso, que a disponibilizaçom de fotografias dos aquários na Internet constitui a melhor troca comunicativa, já que é possível obter muita informaçom a partir das fotografias, mesmo quando se desconhece a língua das correspondentes legendas. Hoje a Internet está cheia de sítios e de fotografias de aquários.

Recentemente, o senhor participou com o seu aquário “Treasure” em dous prestigiosos concursos, o IAPLC e o CTA, vindo a ser declarado vencedor deste último. O Sr. Filipe Oliveira nom há muito tempo fijo o seguinte depoimento para este sítio internético: «Nom consigo entender como é que foi atribuído o primeiro prémio no IAPLC. Na minha opiniom, há criaçons paisagísticas muito melhores do que essa… Eu nunca compreendim os critérios de avaliaçom dos juízes da ADA». A opiniom deste entrevistador é que o aquário do Sr. Hui (e isto nom é mera adulaçom!) devia ter atingido o primeiro posto no concurso da IAPLC, ou, polo menos, um entre os três primeiros… Da mesma maneira, embora o aquário “Destiny” que apresentou no ano passado fosse o favorito para a maioria dos aquariófilos, ele terminou só no quarto lugar… Está de acordo com estas avaliaçons? Em Espanha muitos aquaristas consideram o senhor o melhor criador de paisagens de aquário do mundo… Nom acha que o seu trabalho nom está a ser avaliado com justiça nos concursos?
Tenho de agradecer as suas amáveis palavras e também as dos aquaristas espanhóis. Eu som pessoa muito optimista, adoro a criaçom de paisagens de aquário e gosto da maior parte dos aquaristas e do seu trabalho. Sempre é complicado comparar “obras de arte”, quer se trate de música, pintura, cinema, dança ou paisagens de aquário. Participar em concursos apenas representa umha porçom desta actividade, e deveríamos passar mais tempo a desfrutar com ela.

A respeito da montagem dos seus tanques, de onde é que tira a inspiraçom na altura de criar os seus aquários? Observa algumha norma ou proporçom de referência quando cria os seus aquários? Como é que obtém o material (pedras e rochas) que utiliza nos seus substratos?
A inspiraçom é umha cousa muito indefinida, ainda que nunca sentim a falta dela. Nom tenho um modo estabelecido para realizar as minhas criaçons, embora, naturalmente, as técnicas e destrezas básicas sejam sempre importantes, bem como umha boa preparaçom antes de se abordar a elaboraçom das paisagens. Tento fazer cousas situadas entre o novo e o estabelecido. A norma, o padronizado, sempre está na minha mente e leva-me a trabalhar de um modo que nom aspira à originalidade pola originalidade. A realizaçom de paisagens de aquário é umha cousa muito pessoal, na qual as inclinaçons e a criatividade som muito importantes, mas ela também tem a ver com umha aproximaçom à natureza, com a sensaçom de paz, e eu sempre tento atingir um equilíbrio entre ambos os aspectos.

Reúno os materiais, que me som fornecidos por lojas ou por amigos, depois de me surgir umha imagem na mente, o que, acho, fai todo o mundo.

Agora, se nom se importar, umhas quantas questons técnicas: Que tipo de substrato utiliza?
ADA Aqua Soil Amazonia I

Acha que a filtraçom é um elemento importante?
Naturalmente que sim. A condiçom da água é o factor mais importante para um aquário.

Que outros elementos julga fundamentais na altura de montar um aquário?
Mais nada.

Quê espécies de peixes e plantas prefere para as suas criaçons?
Os peixes-limpadores, já que eles interagem com as plantas e com as paisagens, e é maravilhoso vê-los deslocar-se ou jazer sobre as plantas. Adoro a Glossostigma elatinoides que eu utilizo de diversos modos, e com diferentes propósitos, em todas as minhas criaçons.

Podia explicar brevemente, por favor, como é que monta um aquário desde o princípio? Já à partida utiliza toda a iluminaçom? Renova periodicamente a água à medida que o aquário amadurece? O aparecimento de algas no aquário deve ser avaliado como normal ou deve ser evitado?
Eu enceto as minhas criaçons como todos os aquaristas. Feita a base, elaboro o substrato e ponho plantas um pouco antes de a água atingir as condiçons de maturidade. Metade da iluminaçom deve usar-se antes de todos os elementos se tornarem estáveis. Mantenha limpa a água mediante a sua renovaçom… cada quanto tempo? Depende da sujidade do tanque e das condiçons das plantas, dos peixes e das algas. Proceda entom a estabelecer as plantas e a apará-las. Regule a paisagem antes de que seja demasiado tarde. Isto é, de facto, o que fai a maioria dos aquariófilos, e eu nom procedo de modo diferente.

Que tipo de fertilizante utiliza?
Normalmente, o TMG, o ADA brightly K e o ECA.

Permita-me, por favor, abordar agora um assunto espinhento, polo menos entre os aquaristas espanhóis. Nom há unanimidade quanto à bondade dos produtos da ADA, pois algumhas pessoas opinam que eles sejam facilmente dispensáveis, que o material de vidro dessa marca se suje com demasiada facilidade e seja excessivamente frágil, etc. Qual é a sua opiniom em relaçom a esses produtos e a essa prestigiosa marca?
Penso que a ADA é umha marca que tenta seguir um estilo concreto. Na minha opiniom, as pessoas devem utilizar aquilo que melhor se adaptar às suas necessidades, e tenhem o direito de escolherem. Os fertilizantes da ADA nom som tam pesados, já que som concebidos em funçom do aspecto geral e para “conservarem” as plantas, mas nom para lhes fazer crescer umha “enorme cabeça” de 5 cm. Os solos da ADA, junto com os seus fertilizantes, som já suficientes para cultivar as plantas nas paisagens de estilo NA habitualmente utilizadas. A respeito dos produtos de vidro, devo dizer que os tenho usado e os tenho vendido aos meus clientes. Acho que nom é tam complicado usá-los, apenas se necessita paciência e um manejo cuidadoso. A paciência sempre é necessária neste passatempo, de modo que eu nom vejo aquí tanto problema e, especialmente quando se necessita um aquário aberto, os produtos de vidro sempre som vantajosos.

As fotografias dos seus aquários som extraordinárias. Podia dizer-nos, por favor, a que técnicas (flashes, lentes, etc.) recorre?
A fotografia é só importante para a Internet e para os concursos, como já dixem, e eu gosto mais dos meus aquários reais. Os amigos que tiram fotografias das minhas paisagens, o Gary Wu e o Alan Chan, som verdadeiros génios. Mas, há algo assim como umha técnica especial…? Isso é cousa que só eles sabem… O que eu sei é que Nikon ou Canon nom é o importante, e os dous amigos utilizam as duas marcas. Eles recorriam nalgumhas ocasions às objectivas de grande abertura, mas, após algumhas provas, revelou-se que elas nom som apropriadas para todas as paisagens. Eles normalmente usárom flash, de modo a suscitar umha sensaçom agradável e dinámica.

Vou proferir umha lista de palavras, e pido-lhe para nos dizer o que primeiro lhe vinher à cabeça: Takashi Amano.
ADA

Diana Walstad.
Aquariófila que tem um aquário de peixes e plantas, e que o conserva de um modo diferente a como eu o fago.

Tom Barr.
Compartilhamos o passatempo, mas diferimos na focagem.

Dave Chow.
Um dos melhores!

ADA.
Takashi Amano

Fotografia.
O meio

Fóruns.
Compartilhar.

AGA.
Um dos maiores concursos.

Algas.
As minhas espias; elas informam-me sobre as condiçons do tanque. Preocupas-te por elas quando começas, nom te preocupas quando tens experiência, e voltas a preocupar-te quando te tornas preguiçoso.

Concursos.
Um modo de permitir às pessoas verem as tuas criaçons paisagísticas.

Paisagens de aquário.
A minha actividade favorita.

Hemianthus callitrichoides
Umha planta aquática maravilhosa.

Lily pipes.
A surpresa de um aquário aberto.

Além da aquariofilia, tem algum outro passatempo?
Adoro os filmes e o desporto, especialmente o futebol.

Esta entrevista fica por aqui, Sr. Hui. Mais umha vez, obrigado e os melhores cumprimentos.

Interview with Cliff Hui

Interview with Cliff Hui
by Óscar Pereiro

Mr. Hui, first of all, I would like to thank you for lending us part of your time. For a start, would you please tell us a little bit about you, where do you live, how is your daily life, what do you do for a job… anything you consider relevant for aquarium hobbyists.
I live in Hong Kong. I was working on Film Production, a Scriptwriter and Editor. As long as it is a not regular routine job, few years ago, I started using my spare time to help aquarium store to design aquatic layouts. And now, I am using most of the time for doing that. However, I am so sure that one day, I will back to my field of dream.

A corner of my working room now

12 years ago when I was firstly working on the film industry

How and when did you get into the hobby of setting up and keeping aquaria?
I started my first planted tank about 7 years ago. I love to create and build anything in art form, which are my life and my characteristic. Aquatic plants give me a strong impression on its beauty and the sense of living. The first day I known about aquatic plants, I was addicted to it, and I try my best to show its beauty by making aquascapes.

Another corner of my working room

Yours are well-know aquariums, and some of them can be seen here. Which one do you like best and why?
Honestly, I love “Destiny” very much. Actually it was the layout which I spent a lot of time on it. Each part of creating it is still in my mind. When this idea first came up in my mind, I went a lot hiking to see what it should be happen and natural. I tried to collect and grown every plant which I thought it would be suitable. I went to ask every friend whom had or known where can I found suitable driftwoods, and I finally use 4 days and nights to think and cut one of the big strange driftwood into 15 pieces, re-organized them into that hardscape. I still cannot believe that two tree roots are originally from one piece of strange driftwood, which was not even like a tree or roots at first anyway.

Destiny 2008

You belong to the prestigious CAU “club” (Creative Aquascape Union)… How did it come into existence? Could you explain briefly which are its main goals? Is it still possible that some other aquarists enter the club or is it already closed to further members?
CAU is a club based on a bench of friends, whom have the same hobby, Aquascaping. The main goal on CAU is promoting the hobby to everyone in the world, and trying to tell them it is an art form. We added new aquarist this month, Tony Wong, which is also one of our best friends.

CAU members gathering in 2008 lunar new year

My view is that there is a “Western” aquarist culture (Europe and America) and an Eastern one (Asia), with hardly any communicative exchange between them and with a universally-acknowledged superiority on the part of Eastern hobbyists with regard to aquascape creation. This notwithstanding, have you any knowledge of the “Western” aquarist culture? Is there any European or American aquarist that you appreciate?
Firstly, I do not feel it is a big difference. I can say they were different cultures in 5 years ago.
5 years ago, “Western” aquarists liked to do Gardening layouts or Biotopes, Asia aquarists liked Iwagumi and hardscapes. But now, I can see they are mixed. I saw many people from Europe and America doing NA [Nature Aquarium] style layouts. Moreover, much Asians pay attention on healthy planting. However, the most I can see are people around the world trying to mix every style together into one.
Try to take a look of the AGA contests showcase from 2001 to 2009, we will see the changes.
I can say pictures of aquariums putting on internet are the best communicative exchange. We can read many things in the pictures. Even you do not know their language; you can see links and pictures all over internet.

Recently you took part with your aquarium “Treasure” in two prestigious contests, IAPLC and CTA, being the winner of the latter. Mr. Filipe Oliveira has recently stated in this web-site: “I cannot understand the manner in which the first prize has been alloted. In my opinion there are much better layouts than that… I never understood the evaluating criteria of ADA judges.” My personal view is that your aquarium (and this is no lip service!) should have ended the first in the contest, or at least among the three best… In a similar manner, although the “Destiny” aquarium you introduced last year was most people’s favourite, it ended in the fourth position… Do you agree with these evaluations? In Spain many aquarists consider you the best aquascape creator in the world… Don’t you feel that your work is not being fairly valued in contests?
I have to thank for your kind words and thanks for aquarists from Spain.
I am a very optimistic person, I love aquascaping, and I like most of the aquarists, and their works. It is always hard to compare “Art”, whatever it is Music, Painting, Movies, Dances or Aquascaping. Being in a contest is only a part of this hobby, we should spend more time on enjoying the rest on it.

With regard to the setting up of your tanks:
Where do you get the inspiration from when creating your aquariums?
Do you observe any norm or standard proportion when creating your hardscapes?
How do you obtain the material (stones and rocks) you use in your hardscapes?

Inspiration is a very indefinite thing. It came in everywhere in our life. I don’t have a standard way on creating my works. Of course, basic techniques and skills are always important, but it should be well prepared before creating.
I am trying to make things between new and standard. Norm or standard proportion is always in my mind which alarms me not to create things for creative purpose only. Aquatic layout is a very personal thing, which characteristic and creativity are very important, but, aquatic layout is also something presenting nature and peaceful, I am always trying to get the balance of them.

I collect materials after I had an image in mind, they were from aquarium stores or friends, which is same as everyone.

Now, if you don’t mind, a few technical questions:
Which kind of substrate do you use?

ADA Aqua Soil Amazonia I

Do you consider filtration to be an important part?
Yes, of course. Water condition is the most important thing for an aquarium.

What else do you consider a must when setting up an aquarium?
No. nothing is a must.

What kind of fishes and plants are your favourite fo your creations?
The cleaning fishes – I think they have the interaction between the plants and the layouts, which is so amazing when I saw them moving or lying on the plants.
I love Glossostigma elatinoides . I used them in different ways on each of my layouts with different purpose.

Can you please briefly explain how you set up an aquarium from zero? Do you use all the lighting from the start? Do you periodically renew the water as the aquarium matures? Should the emergence of algae in the tank be judged as normal, or should it be avoided?
I start a layout same as every hobbyists. Done the basement, and then do the hardscapes, planted a little bit before the water condition is mature. Half of the lighting should be used before all the things become stable. Keep the water clean by renew the water, how much? It depends on how dirty the tank was, and observed the plants, the fishes, and the algae. Then planting and trimming, Adjust the layout before it is too late. That is what most of the hobbyist doing. I am doing no different at all.

What kind of fertilizer do you use?
Usually TMG. ADA brightly K and ECA.

Let me now please address a touchy topic, at least among Spanish aquarists. There are mixed opinions regarding ADA products. Some people think that ADA fertilisers are readily dispensable, that glass material gets too easily dirty and is excessively fragile, etc. What is your personal view regarding these products and this prestigious brand?
I think ADA is a brand trying to presenting lifestyles.
For my personal view, I can say people should use anything that suit them, and you have the right to choose.
ADA fertilisers are not that heavy, they pay more attention on the whole layout and trying to “keep” the plants, but not to grow them in a 3 inches “big head”. ADA soil plus their fertilisers are already enough on growing the plants which NA style layouts usually used.
For the glass products, I had used them myself and for my clients. I think it is not that difficult, but need patience and carefully use. Patience is always needed in this hobby, so I accept it. Especially when you need an open aquarium, glass products are always looks good.

Photographs of your aquariums are magnificent. Would you please tell us what techniques, material (flashes, lenses, etc.) you resort to?
Photographs is just important for internets and contests, as I said, I love my real aquarium more. My friends who taking photography for my layouts, Gary Wu and Alan Chan, they are geniuses. But, is there any special technique??…. Only they know…..
All I know is Nikon or Canon is not important, they are using both. They were using wide angle lens sometimes, but after tests, which is not suitable for every layouts. Flashes were what they usually used, for the right WB, creating the mood and the dynamic feel.

I’m going to give you a list of words and I ask you to say what first comes to your mind:

Takashi Amano
ADA

Diana Walstad
A woman has a fish tank with plants, keeping them in a different way from me.

Tom Barr
We have the same hobby but different interest.

Dave Chow
One of the Best!

ADA
Takashi Amano

Photography
The media

Forums
Sharing

AGA
One of the biggest contest.

Algae
My spy, it tells me the condition of the tank.
You care when you start, you don’t care when are experienced, and you started to care again when you are lazy.

Contests
A way to let more people to see your aquascaping.

Aquascaping
My favourite.

Hemianthus callitrichoides
A lovely aquatic plant.

Lily pipes
The amaze of open aquarium.

Apart from aquariums, do you have any other hobby?
I love movies and sports, especially soccer.

That’s all, Mr. Hui. Thanks again and best regards.

Paso a paso – “La Isla gloriosa” – Harry Kwong

Este paso a paso está sacado de la página del CAU. Utiliza sustratos de la marca ADA y explica un poco el por qué se utilizan y algunas de sus propiedades…

El sustrato contiene Power Sand. Este tipo de arena ayuda a promover la circulación de agua en la parte inferior, así como a retrasar el envejecimiento del sustrato. Puede ser utilizado una y otra vez. Sólo es necesaria una fina capa de aproximadamente 1 cm.

1

2

__________________________________________

Se utiliza una capa de malla de alambre para prevenir la posibilidad futura de mezclar el aquasoil con el power sand. También sirve para evitar que se reduzca la circulación del agua. El alambre de malla se puede encontrar en cualquier ferretería local.

3

4

__________________________________________

El perímetro de la isla será cubierto con arena blanca. Por lo tanto, una hoja de plástico blando se utiliza para la división.

5

6

__________________________________________

Todo el mundo sabe que ADA Africana tiene el pH bajo. La desventaja es que no contiene demasiados nutrientes y el color no es demasiado atractivo para algunas personas. Para evitar esto, el Amazonia puede ser utilizado para ocultar la Africana. Sin embargo, debido a la posibilidad de que se mezclen, la Africana puede colocarse dentro de unos pantis. Esto también ayuda a mantener las colinas que hemos creado.

7

__________________________________________

El siguiente paso consiste en añadir el Amazonía y la arena blanca

8

9

__________________________________________

Cuando el sustrato se ha añadido, la división de plástico puede ser extraída. En este punto las rocas también se pueden añadir. En ciertas áreas que es más propenso el sustrato a derramarse, las rocas se pueden añadir también allí. Una vez que las plantas hayan echado raíces, estas rocas pueden ser eliminadas.

91

__________________________________________

Y lo siguiente es plantar

92

Unos días después:

93